© a Família Scott #7

(capítulo #6)

a família Scott, estreante numa cultura diferente da sua, percebeu claramente o que a mudança das mesas significava. não estavam à espera de jantar às cinco da tarde, mas a mãe de Phil ficou satisfeita pois assim podia abrir a arca e distribuir as prendas que trouxera para todos. antes de se levantar pediu-me para perguntar aos anciões se podia levantar-se da mesa e aproveitar a luz para abrir a arca, que tinha acabado por ficar bem perto do lugar da celebração de boas-vindas. a anciã sorriu e autorizou, dizendo às raparigas, que falavam inglês, para ajudarem a convidada. para gaúdio de todos, os pais de Phil tinham comprado dezenas de brinquedos em madeira. uma das jovens pediu para levar o saco para a escola pois poderia acalmar as crianças. os Scott concordaram se a anciã autorizasse. a mais velha de todos sorriu e indicou que sim com a mão. antes de revelar o restante conteúdo daquela arca enorme, a mãe de Phil pediu-me para explicar que o que trouxera era para os bailes que havia na aldeia dos homens, ou para irem a entrevistas de emprego na cidade grande. esperava vê-los nos seus trajes habituais durante a celebração do casamento do filho e da nora no dia seguinte. todos compreenderam que tinha havido mal-entendidos pelas diferenças culturais e aplaudiram. a minha sogra olhou para mim e eu expliquei-lhe que eles a tinham perdoado. então ela chamou as mulheres que, hesitantes, se aproximaram da arca e começou por oferecer uma écharpe de seda à anciã que, pelo toque, percebeu que era um tecido especial e lhe beijou as mãos em agradecimento. a minha sogra bem que tentava engolir as lágrimas, mas estas eram teimosas. de seguida ofereceu um vestido rodado, ao estilo dos anos 50, a cada mulher e jeans para os homens. finalmente ofereceu tabaco de mascar ao ancião, que tanto adorava e não conseguia comprar. foi a vez da tribo toda gritar de alegria, eu tive de acudir a minha sogra que estava profundamente emocionada, mas tinha medo de a sua espontaneidade estragar a festa. a anciã veio ter connosco e disse baixinho: obrigada. num esforço para falar em inglês! a mãe de Phil beijou-lhe as mãos e chorou comovida. a arca era uma prenda para a tribo, explicou limpando as lágrimas e o meu maridão disse que era ideal para guardar a roupa de cama do hospital de campanha, que tinham de pedir ao piloto do helitaxi para a levar para o descampado em frente a nossa casa. de repente as crianças correram para as mães e os pais, felizes com os brinquedos novos. a guardiã dos meus filhos tinha Santiago a dormir nos braços, eu peguei no meu filhote, ela sorriu e juntou-se às companheiras à mesa. todas elas felizes com os vestidos que lhes estavam destinados. Aurora reconheceu os tios e os avós e correu a abraçá-los, de seguida, sentou-se ao colo do pai e todos começámos a comer com a bênção dos anciões.

(continua)